Тогда и я своих перенесу сюда, если можно.
Итак...шерифы Ноттингемшира и Дербишира конца 12-ого - начала 13-ого веков:
1180 Ralph Murdac.
1190 Roger de Lacy.
1191 William de Wendenal
1194 William de Ferrers.
1196 William Brewer
1200 Hugh Bardulf, William de Lech
1202 Reginald de Karduil
1203 William Briewere, William de Lech
1204 Robert De Veteri Ponte, Richard De Bello Campo (Robert de Vieuxpont, became the Sheriff of Nottinghamshire and Derbyshire, the custodian of the honour of Peverell, Tickhill and Higham Ferrers which is 23 miles from Huntingdon.)
1206 Robert De Veteri Ponte, Richard De Bello Campo
1208 Gerard De Atia, Philip Marc
1209 Philip Marc, Peter Marc
1213 Eustace De Ludeham. Sheriff of Nottingham 1213 and 1232. Sheriff of Yorkshire 1225.
1214 Philip Marc
1224 Ralf Fitz Nicholas
1232 Eustace of Lowdham.
1233 Simon De Hedon
Выделенные мною коричневым цветом в исторических раскопках легенд о Робин Гуде связывают  с балладным шерифом Ноттингема. Среди этого многоообразия есть и имя шерифское - Роберт. Те скудные данные, что имеются, я перевела. Привожу их здесь(а вдруг, это наш шерифка, прототип, так сказать  ).

Уильям Второй де Феррерс, четвёртый граф Дерби.

Был фаворитом короля Джона Английского.
- Сын знаменитого 3-его  графа Дерби, Уильяма, мятежника, соратника Львиного Сердца, он  участвовал вместе с королём Ричардом в 3-ем  крестовом  походе и  погиб при осаде Акры .
-Внук 2-ого графа Дерби, Роберта, основателя аббатства Мереваль.
-Потомок старинного рода Певереллов, ведущего свою историю со времён Вильгельма Завоевателя. Бабка Уильяма второго – Маргарита Певерелл – наследница огромных состояний Ноттингемшира, владелица графского титула, который передавался в роду графов Дебри.
Уильям де Феррерс перенял от отца верность своему королю Ричарду, и когда тот вернулся из третьего крестового похода, граф Дерби, наряду с соратниками короля, осаждал Ноттингемский замок 28-ого марта 1194 года, где укрывались мятежные сторонники Джоанна Безземельного. Затем в течение семи недель он был шерифом Ноттингемшира и Дербишира.
После смерти короля Ричарда, сэр Уильям принёс вассальную клятву королю Иоанну, и стал его самым ярким фаворитом. Теперь, по велению короля, он официально владел титулом графа Дерби и Ноттингема, с правом передачи его по наследству всем отпрыскам мужеского пола фамилии Феррерс.  Король наградил его владениями Ashbourne и Wirksworth.
Когда в 1213 году Иоанну пришлось признать власть Папы над своим королевством, граф Феррерс был свидетелем всех государственных дел монарха. Он выступил королевским гарантом, и обязался платить за короля  по 1000 марок в год.
В следующем 1214 году король наградил графа королевским замком Хеастэн (Хосли Касл). Под патронажем Уильяма было по меньшей мере 2 аббатства и 4 приории. В 1216 году Иоанн сделал Уильяма смотрителем королевских лесов Пик-форест и констеблем замка Пик.
После смерти короля Иоанна, граф де Феррерс, наряду с графом Честером и др, помогал Уильяму Маршаллу, графу Пембруку не допустить до власти французского принца Луи, а сохранить королевство за малолетним сыном Иоанна – Генрихом Третьим.
Позже, граф Уильям де Феррерс вынужден был преподнести многие из своих владений 14-летнему королю. Но в проигрыше он не остался, так как был вознаграждён в последствии королём Генрихом. Большие владения преподнесла ему и супруга – Агнесс де Кевельок, сестра  Ранульфа де Блондевилля, 4-ого графа Честера, с которой Уильям прожил в браке 55 лет. Умер граф Феррерс в 1247 году от подагры.  Ему наследовал старший сын Уильям, 5-ый граф Дерби. Помимо Уильяма, у графа были сыновья Томас и Хьюго, и дочь Сибилла.

Среди шерифов "нашего" периода есть один с именем Роберт. Шерифствовал недолго. С 1204 года был шерифом Ноттингемшира и Дербишира.

Роберт де Векспонт(перевод вольный)

Он был младшим сыном Уильяма де Викспонта и Мод де Морвилль(дочери Хьюго де Морвилля, лорда Вестморлэнда). Служил королям – Ричарду первому, Иоанну Безземельному и Генриху третьему. В начале 13 века он был шерифом Ноттингемшира и Дербишира, а так же владел епархией в Йорке и Дархеме. Позже, он переехал в другие свои владения. В 1216 году он был распорядителем графства Камберленд и замка Карлайл на границе с Шотландией. Умер в 1227 году, и  его тело было перевезёно в храм тамплиеров.
У сэра Роберта был сын Джон и дочь Кристин. Джон умер в 1241 году, Кристина вышла замуж за лорда Томаса Грейстоука. Когда умер сын Джона Роберт, владения Роберта де Векспонта перешли к его правнучкам, а в частности, к одному из их мужей – барону Роберту Клиффорду(1-ому лорду Клиффорд).

Кстати, да!

Очень мало. То, что я перевела и только. На английском сайте Робин Гуда прототипом называют троих (мною выделены), но больше склоняются к первому - Уиллу де Феррерсу. Надо поискать ещё.  

ЫЫЫЫЫ! Откуда взяла это имя Линн Эскот, у которой потом его взял Кип???

Всё чудесатее и чудесатее

А это что за фрукт? Как пишется по - английски  он?

Это оч. хорошо 
Спасибо.

Нашлось о нем еще немного

Родился в Броугхэм Касл, Эпплби, Вестморлэнд ( Brougham Castle, Appleby, Westmorland) в  1158/1165 г.г.  - умер в 1227/8 г.).
7. 08. 09 акт о назначении шерифом?
Жена Идонеа де Бусли /Басли /Idonea de Busli

"Robert seemed to die during the autumn of 1227.
Robert's death was made known to the King at Westminster on 1 Feb 1228, when the King issued a close letter to Hubert de Burg, Earl of Kent, committing him to the custody of the land and heir of Robert de Vipont until full age.
Robert de Veteri Ponte, succeeded to the estates of his father-n-law, John de Busli, in 1213".

Robert married Idonea de Busli, daughter of John Busli and Rohesia Fitz Gilbert. (Idonea de Busli was born about 1175 in Old Warden, Bedfordshire, England and died in Sep 1241 in Kimberworth, Yorkshire, England.

Роберт женился на Идонее де Бусли, дочери Джона де Бусли и Рогезии Фиц Гилберт (Идонея де Бусли родилась  около 1175 года в Олд Варден, Англия и умерла в сентябре 1241 в Кимберворте, Йоркшир, Англия).

"This Robert filled many posts of military trust, was custos of many castles, and sheriff of many midland and nothern counties.
He was also a just itinerant and of the Common Pleas.
In 1293, ?
he had a grant from the king of the Balliewick of Westmoreland and the castles of Appleby and Burh, at first during the pleasure, but afterwards in fee. Possibly the grant was connected with the fact that his mother, Maud, was a member of the great Westmoreland family of Morville, and probably the daughter of Hugh de Morville, one of Becket's assassins. Robert's wife, Idonea de Buisli, was heir of the castle and nonor of Tickhill.
He was a man of great power and wealth. His son and heir was John de Vipont".
Он был человеком большой власти  и богатства.
Его сыном и наследником был Джон де Випонт.

http://racineshistoire.free.fr/LGN/PDF/Vieuxpont.pdf
http://cybergata.com/roots/1325.htm
а тут еще и про Феррерса пишут
http://24.108.11.234/fam/fam00814.htm

Отредактировано Marion (11-11-2009 19:32:39)

Еще немного о Роберте Векспонте

Точнее о его семье... 
Джон де Векспонт  родился в 1210 году
Кристина де Векспонт родилась  ок. 1202 года. (по другому источнику между 1135 и 1176 годами). Замуж она вышла в  замке Эпплби, Нортумберленд  ок. 1215/19 г.г.
Также у него была дочь Маргарет (без дат)
Имя его жены действительно пишется по - разному.
Есть вариант Идонея де Буйли (Байли)

Отец этого шерифа звался -  Уильям `Primogenitus' де Ветери - Понт. Он умер приблизительно в 1203 году.
По одному источнику у него было двое сыновей (Роберт (шериф) и Уильям). Имя его (Уильяма) жены не известно. А вот дочь его звали Эмма. Чем он занимался не известно тоже.
Да! Роберт де Векспонт есть в  списке лояльных королю баронов. Т.е. достоверно известно, что мятежником он тогда не был.

Отредактировано Marion (11-11-2009 20:01:53)

The ancient and honorable family of Vipount,
Lords of West- moreland by gift from the Conqueror, have long since become extinct, and unfortunately there is no definitely authentic and satisfactory genealogy of the family from its first appearance in England; but during the period from the Conquest until the reign of Edward II., these feudal barons wielded considerable power over their extensive domains and lived like princes, and the mere mention of their names brings up before us stories of knightly feats of arms, of the battlefield and tilting-ground.

William, Lord of Vieuxpont, is the sixth person named in the
catalogue of nobles who assisted at the Conquest of England,
1066, and Wace in his Roman de Rou (a metrical history of the
Duke of Normandy) describes the gallant part which this ancestor
bore in the battle of Hastings.
In 1098 Robert de Vipount was one of the Crusaders at the raising of the siege of Antioch.

Another Robert, Lord of Westmoreland, whose mother was
Maude, daughter of Hugh de Moreville, was the favorite of King
John, to whom he remained loyal, receiving large grants of land
for his services, among which was the barony of Appleby, under
date of 28 October, 1204, which included, among forty-seven
others, the Lordship of Bolton, to hold to him and his heirs by the
wife he then had. He was one of the most important personages
of his day, being at various times
custodian of Windsor Castle;
Constable of Nottingham Castle ;
Sheriff of the counties of Nottingham, Derby, Westmoreland, Wiltshire, Devonshire, and Cumberland;
Governor of Carlisle; Justice Itinerant for York;
and Justice of the Court of Common Pleas.

Вот какой был дядька
Если Источник:
http://www.archive.org/stream/chisholmg … s_djvu.txt

не врет

Если позволите еще чуть - чуть о

Так вот, в Википедии же, написано, что у Уильяма, графа Девонширского был сын Балдуин, кот. умер в 16 лет, 1 сентября 1216 года, оставив свою жену Маргарет беременной 6м графом (Девонширским).
Король Джон вынудил  ее выйти замуж за Фолкеса де Брете.
Она  was rescued at the fall of Bedford Castle in 1224.
Она была разведена с ним, как, не будучи ни в каком истинном браке;
she is understandably, if mistakenly, called Countess of Devon in several records.
Дочь пятого графа - мл, Мэри, вышла замуж за Пьера де Пре
(de Preaux), а затем за Роберта де Куртини. 

Вот такая интересная история.    связана с этим королевским фаворитом и шерифом многих графств.

Отредактировано Marion (17-11-2009 19:12:10)

Кстати, если источник не врет, то:
Баронство Грейсток было дано Ранульфу де Мешену (Ranulph de Meschines to Lyulph) и подтверждено Генри Iм для его сына Phorne, чье потомство и взяло себе имя Грейсток.

Я не раз задумывалась, почему легенды приписывают Робин Гуду разное местоположение, и лишь один шериф никогда не меняет дислокацию. Шериф Ноттингемшира и всё! Я всё ещё не отчаялась найти прототипа шерифа из РОС, хотя теперь после этой статьи и понимаю, что он, как и его соперник – лицо собирательное.
Спасибо Инне, которая нашла эту статью на английском. Мой примерный перевод:

Шериф Ноттингема

Все шерифы Ноттингема появлялись в легендах, как «злодеистые», люди и те, кто даже правил суд в Ноттингеме, и кто принимал участие в крестьянских бунтах, не были впоследствии ни оштрафованы, ни объявлены вне закона. Так, один из шерифов Ноттингема, Джон де Оксфорд, был одним из самых злостных негодяев того времени. Он крал пшеницу, ячмень, овёс, солод, он украл 200 огромных быков, которых тут же продал их бывшим владельцам обратно, а деньги положил себе в карман.
В то время архиепископом Кентерберийским был Симон Садбери (Simon Sudbury). Он был одним из самых непопулярных людей когда-либо в истории, а когда он стал советником короля, он обложил налогом в три пенса (один шиллинг) каждого мужчину и женщину, перешагнувших возраст 15 лет, что было в три раза выше, чем прежде. Теперь и богач, и самый беднейший крестьянин вынуждены были платить такой налог.
Принимая всё это во внимание, трудно представить себе Робин Гуда, говорящего своим людям – не причиняйте вреда крестьянам, возделывающим землю, йоменам, и бедным рыцарям, и землевладельцам, но остерегайтесь епископов, архиепископов и шерифа Ноттингемского.
Легенды о Робин Гуде возникли в связи с живущими в памяти народа крестьянскими мятежами. Уильям Лэнглэнд написал Piers Plowman, которое даёт нам первое литературное мнение о Робин Гуде, появившемся во времена Крестьянских Мятежей.
Что касается шерифов короля Джона, то это были жестокие люди, выбранные на эту должность, благодаря умению властвовать, они отличались силой духа и крутым нравом. Они были и военными, и чиновниками, в задачи шерифов входило управление графством, умение держать в подчинение простой люд и следить за налогами, регулярно повышая их. Король Джон знал лично каждого своего шерифа из сотни, он назначал их сам. Многие были его близкими друзьями и самыми преданными советниками. Таким образом, он тщательно отбирал для этой безжалостной работы самых преданных ему людей.
Шериф Ноттингемский был обычно непопулярен среди народа, не любим им. Как и его хозяин – король Джон, шериф становился беспощадным управленцем, которому подчинялись графства средней и северной Англии.
Например, одно из злодеяний, приписанных шерифу ноттингемскому, было то, что он по приказу короля Джона распорядился повесить 28 юных валлийских заложников, которых держали в Ноттингемском замке, на стенах этого замка.
Чтобы получить потерянные территории в Нормандии, Анжу, Мэне и Турени, король Джон приступил к сбору армии. Северные шерифы в частности поддержали короля деньгами. За это король давал им экстра-власть в их графствах, назначал их королевскими казначеями.
Король Джон сместил многих старых шерифов со своих мест и назначил в некоторых графствах новых людей. Эти люди полностью были ему преданы, и он знал это. Среди  его шерифской «новой волны» наёмных капитанов были – Филипп Марк, Роберт де Векспонт, Хьюберт де Бёрг, Филипп Оулдкэутс и Брайан де Лисл. (Philip Marc, Robert de Vieuxpont, Hubert de Burgh, Philip Oldcoates and Brian de Lisle).
Роберт де Векспонт был когда-то солдатом  в Южной Франции, но после прибыл в Англии и стал шерифом. Король даровал ему очень большие полномочия. Так, он стал комендантом замка Певерелл, манора Хайм Феррерс и Тикхилл, а так же шерифом Ноттингемшира и Дербишира.
Брайан де Лисл стал смотрителем замка Нейсборо в 1205 году, шерифом Йоркшира в 1206 и между 1208 и 1209 годами занимал должность Главного Лесничего Ноттингемшира и Дербишира. А так же управлял замками Болсовер, Вейпентекс Хай Пик, Лэкстон и Северный Уитли, а позже он сменил Роберта де Векспонта в его архиепископской епархии в Йорке и в замке Певерелл. А в 1220 годах стал смотрителем королевских лесов.
В 1207 году Хьюг де Невилл стал Распорядителем Шервудского леса.

Вот карта, из которой наглядно видно, какие земли принадлежали королевским "столпам"

К 1209 году созданная королём исполнительная власть в северных графствах сильно отличалась от общепринятых норм, что вела к фактическому диктату.
Король Джон продолжал давать земли, титулы, замки своим людям, в надежде, что они поддержат его авантюры за границей, а так же пресекут любой намёк на баронское восстание. Но уже влиятельные графы севера, чьи древние традиции приписывали  служить королю, глухо начинали выражать своё недовольство.
Королевских чиновников всегда боялись, но этих иностранных, особенно ненавидели северные бароны, частично за то, что король Джон раздавал доход от их земель этим людям, а часть забирал в свою казну. Добавьте сюда чувство оскорбления, которое они испытали, когда внесли откуп за то, чтобы не идти воевать за границу, а в итоге всё равно вынуждены были отдать королю своих заложников, чтобы те подтвердили их поддержку короля. Так, некий Уолтер де Ласи был вынужден отдать 4-ёх заложников, а другим заложником короля стал Уильям, граф Монмаут. (Monmouth). Таким образом, к 1214-1215 годам бароны были настолько неудовлетворенны создавшимся положением и королём Джоном, что они угрожали войной, и всё это привело к Великой Хартии Вольностей 1215 года.
Среди всех шерифов-чужаков больше всего ненавидели клан Джерарда Д’Ати (Gerard d’Athee ), шерифа Ноттингемшира и Дербишира между 1208 и 1209 годом, с его известным дальним родичем – Филиппом Марком, который выполнял роль дублёра при действующем шерифе. И такое положение обим, казалось, нравилось. Филипп Марк был управляющим замком Ноттингема в 1209 году, имел титул Смотрителя Шервудского леса и занимал пост шерифа с 1209 по 1224 годы. Король Джон дал ему полное право распоряжаться городом и предместьями и  распределять земли в приходах Bulwell.
Его исследователь профессор Холт рассказывает нам, что шериф отличался «жестокостью, грабежами, неправомерными арестами и несправедливыми лишениями прав собственности у многих вассалов. Он постоянно нападал на местных землевладельцев, как духовных, так и светских личностей». Репутация Марка была связана с королём Джоном – он, словно, создан для выполнения самых злых приказов монарха. Так, в 1207 году шериф вымогает «с трёх человек из Ньюарка налогов на 100 фунтов для короля». Жители Лексингтона так же должны были дать «Его Величеству королю 100 фунтов, дабы жить с ним в мире и не навлечь на свой город кары в виде сожжения до основания его». Уже в 1263 году было обнаружено, что Филипп Марк принимал ежегодную плату в пять фунтов от жителей города Ноттингем за то, чтобы шериф не лишал их «привилегий и доброго своего внимания».  (не расстерялся).  Королевская же казна пополнялась медленно, и те деньги, что собирал Марк с Ноттингемшира и Дербишира уже должны были пополнить запасы шестью годами раньше. Но к счастью для шерифа, он избежал щекотливых вопросов, так как страна была на грани гражданской войны.

Роберт Фит Уолтер и Фальк ФицУорин (Robert Fit Walter and Fulk Fitzwarin), когда присоеднились к баронскому движению, которое привело к подписанию Хартии 15 июня 1215 года, в свою очередь, настолько ненавидели Филиппа Марка, что в известной Великой Хартии Вольностей потребовали от короля  включить следующий пункт:

«параграф 50.
“Мы удаляем  полностью с их земель  родственников Джерарда d’Athee [он умер в 1213] а именно, Энжелард де Лигона, Питера, Гая и Эндрю де Чэнко, Guyde Gigogne, Джеффри де Мортигни и его братьев, Филипа  Марка и его братьев и его племянника  Джеффри так, чтобы впредь не было у них никаких владений и прав в Англии.”

.

12 ноября 1216 Великая хартия вольностей была переиздана в Бристоле с одобрением Папы римского Honorius III, и параграф 50, который имел  отношение к семье Джерарда, был удален полностью из Великой хартии вольностей. Филип Марк всё так же владел титулом шерифа  Ноттингемшира и Дербишира и констебля Ноттингемского замка, а  также одно  из  последних действий короля, прежде, чем он умер, было то, что Джон сделал Николя  и Филипа Марка соправителями, шерифами  Линкольншира.
Брайан де Лисл был назначен главным Лесничим  Ноттингемшира и Дербишира, и вместе с Робертом де Векспонтом эти два мужчин были посланы со специальными полномочиями договориться о сдаче мятежным баронам  на север и в центр страны. Это, должно быть, ‘как соль на  раны’  было для многих людей, которые затаили  обиду против всех шерифов Ноттингема на много лет вперед. Роберт де Векспонт был шерифом Ноттингемшира и Дербишира, Брайен де Лисл был шерифом Йоркшира, и презираемый всеми Филип Марк был шерифом Ноттингема и соправительным шерифом Линкольншира и вместе  с Робертом Ле-Валис  (Robert-Le-Waleys) он управлял замком  Pontefract в Йоркшире. Исходя из этого, можно и объяснить, почему именно шериф Ноттингемшира  был включён  в баллады  о Робин Гуде.

Поскольку рифма говорит: - 
‘Lye thou there, thou proude sherife,
Evyll mote thou cheve: (evilly must you end)
There might no man to the truste
The whyles thou were a lyve.’ (while ever you live) 

И это мой примерный перевод, тем более со старо-английского, предположу, что смысл такой:
«Едкий ты здесь, ты гордый шериф
И плохо закончишь однажды!
И не будет доверия к тебе никогда,
В каком бы времени ты не жил!»  

источник на английском

Я, кстати, подумала, что это ошибка. Пересмотрела разные источники. Нет, до 1224 года шерифствовал Филипп Марк. Обалдеть! Это его Карпентер похоронил раньше срока! И вправду, призадуматься можно о влиянии этого человека, который остался на плаву, когда ему чётко дали понять и написали в официальном  документе, чтобы он из страны проваливал! И никто не узнает правды!