Начинается эпизод с того, что леди Клаудиа – одна из пассий принца Джона (на мой взгляд, наиболее интересная. Жаль, что ее линию не развили) уютно устроилась с эскортом в одной из деревень и решила заняться сбором налогов. Ну как всегда, у одного отца семейства не хватило денег, соответственно его в долговую яму, поработать на благо Отечества… В общем, все как обычно.
В разгар творения справедливого суда и дискуссии на тему: «Придет ли сюда Робин Гуд? – Он не осмелится, миледи!» появляется непосредственно сам Робин Гуд, с улыбкой уточняя: «А почему это я не осмелюсь?» и пристреливает парочку решивших подраться солдат. 
Далее у парня возникает серьезная дилемма – пришел-то он за деньгами, но собранный налог леди спрятала ээээ…. прикрепив к чулку. Как истинный джентльмен, он не может позволить себе ничего такого, поэтому грузит ее к себе на лошадь и линяет с далеко идущими планами – не знаю, может, хотел попросить помочь Мэрион… Но мы этого так и не узнаем, потому что на его пути вырастает Главный Злодей (ну не могу я запомнить их именааа!
), и стрела Робина попросту отлетает от его кольчуги, не в силах ее пробить. Приходится действовать по обстоятельствам – наплевав на приличия, забрать кошелек, аккуратно опрокинуть Клаудию на Злодея и дать деру.
В это время, остальная часть банды все готовит к возможному сражению. Попутно Мэрион не упускает случая подразнить Малыша Джона, у которого не сразу получилось вырвать деревце из земли. «Я думала, ты сильный».
«Я сильный 
» – яростно бухтит наш герой, кое-как выковыривая несчастное деревце и уже собирается высказать этой мадам все, что он о ней думает, но тут появляется Робин с погоней на хвосте, и все в срочном порядке занимают позиции на деревьях.
Ну, парочку смели припасенные ловушки, осталось 4 солдата, с которыми Робин сражается в одиночку под невозмутимый комментарий Мэрион с дерева: «Помочь ему против четырех? – Да он обидится на нас».
Впрочем, это не помешало девушке захватить хлыстом пытавшегося улизнуть сержанта и с помощью меча оставить его в одних кальсонах. Робину, только что лихо уложившему солдат и с самодовольным видом спросившего «Ну как?» она ответила: «Много выпендривался» (допускаю, что в оригинале она использовала другое слово, но перевоооодддд…
.).
А в замке происходят эпохальные события – Принц Джон изъявляет благодарность за спасение леди Клаудии. Как только фанфары не прозвучали! Во всяком случае, я не припомню, чтобы он когда-нибудь еще кого-то благодарил. Злодею предлагается выбрать себе жену – внимание! – из крестьянок. Бедный парень…. Попутно вся теплая компания решает пустить слух о том, что половину награбленных денег Робин Гуд забирает себе и удвоить цену за его голову.
Между тем, Робин всерьез озабочен тем фактом, что он не смог застрелить выросшего у него на дороге парня (еще бы! – такой удар по самолюбию нашего великого стрелка! 
) и отправляется за советом к Олвену. Там он узнает, что Главный Злодей поклоняется кельтской Богине войны, которая одарила его неуязвимой кольчугой, и пробить ее можно только с помощью Золотой Стрелы. Эта стрела находится в замке, в потайной комнатке, и взять ее может только человек с чистыми помыслами во имя благой цели. Во всяком случае, многие пытались ее спереть, но их конец был печален... 
«-Насколько чисты твои помыслы, Робин?
-Как первый снег. 
-Увидим. 
»
Робин, вооружившись полученными от Олвена знаниями о тайных ходах, проникает в замок прямо через ванну Леди Клаудии в тот момент, когда леди совершает омовение.
Особо испуганной она, кстати, не выглядела…Ну, наш парень, естественно, не поддавшись на искушение, отправляется по своим делам, а весь замок во главе с Клаудией и Принцем Джоном наблюдает: сможет ли Робин взять стрелу? Эта парочка даже решила организовать тотализатор. Клаудиа поспорила, что сможет, и выиграла.
Правда, расставшись с мешочком золотых, Принц обиделся и нажал на какую-то штуку. В итоге, в потайной комнате стали сдвигаться стены, и Робин по законам жанра, с решительным лицом попрыгав от одной стенки к другой, попросту прострелил Золотой стрелой потолок и ускользнул по веревке. Что после этого говорил благородный принц – остается за кадром…
В общем, плохие ребята разозлились по-настоящему и решили организовать ловушку (ха, в который раз! Правда, в этот раз у них почти получилось, но об этом позже). Идея заключалась в следующем: выборы жены для Главного Злодея организовать с помощью конкурса красоты. Победительница станет его супругой, а проигравшая будет принесена в жертву Богине. Остальных девушек мы шроким жестом отдаем солдатам. 
В качестве подготовки к этому мероприятию были сметены все более-менее симпатичные девушки в Ноттингеме, а заодно и Тук, пытавшийся выразить недовольство. Ну… везде вселенский плач, родители прячут дочерей, мужья прячут жен… И только Робин Гуд ни о чем не подозревает. Он тихо-мирно пытается в очередной раз объясниться с Мэрион.
Перевод дурацкий, за точность, особенно в начале, не поручусь. vendy5, ау!
«-Сколько, ты говоришь, лет нашему лагерю? Ты тогда еще был подростком! Получается, ты его всю жизнь строил.
-Этот лагерь – порождение Шервуда. Сюда всегда бежали люди, пострадавшие от властей. * Тоже мне, Дон нашли!*
-Только не надо так на меня смотреть.
-Как? 
– бедный Робин понял, что я опять проигрывает…
-Ты знаешь. Этим своим прищуренным взглядом.
-Ладно, сдаюсь. Что бы я ни говорил, виноват всегда я. *О, до парня дошло! =D*
А дальше ляпнул ни к селу ни к городу:
-Знаешь, все это изменится, когда вернется Король Ричард
-И что же будет тогда? Что планируешь?
- Дом, книга у камина… Кресло-качалка… *далее смущенно продолжает* - Жена, много детей…
Тут бы и поговорить по-человечески, но в очередной раз не судьба! 
Его перебивает Мэрион, изучающая близлежащую деревню:
-Кстати, о детях. А где все дети?
Оказалось, что в деревне их поджидали переодетые в крестьян солдаты… Наши герои еле успели унести ноги и скрыться в лагере. Мне, кстати, очень нравится эта их фишка: вход в лагерь прикрывают две здоровенные ели, которые открывают проход с помощью спечиального рычага. Как будто лес сам скрывает шервудцев…
Тем временем, в лагерь приносят известия о похищенных девушках и Туке. Как только Малыш Джон узнает, что среди этих девушек его сестра Ингрид, он особо не задумываясь, мчится всех спасать прямо сейчас. Мэрион приходится останавливать его хлыстом…Между тем, Туку удается выбраться, и он рассказывает остальным о планах Принца Джона. Ребята, естественно, собираются в поход, и за день до конкурса припрятывают под землей оружие, чтобы достать его в нужный момент. Но Принц Джон в кои веки разгадал их планы, и когда начался конкурс, и пора было начинать разборки, выяснилось, что оружия нет…
Мэрион пришлось в срочном порядке скакать за остальными, сидевшими в засаде и… пришлось импровизировать всем. Тем более, что Ингрид с ее буйным нравом, напрочь отказалась участвовать в конкурсе, пристукнула одного из солдат и достала всех так, что именно ее решили принести в жертву.
Поскольку наши потихоньку стали одерживать верх, Главный Злодей сгреб всех девушек в клетку и повез их куда-то… непонятно куда и зачем. Ну с Ингрид все ясно, ее он хотел принести в жертву, а других-то… Очевидно, гарем хотел завести.
В общем, все кричат, плачут, девиц уже практически не видно, Робин неторопливо достает Золотую Стрелу… Да, он попал и пробил кольчугу негодяя. 
Перепуганная Ингрид бросилась его обнимать – кстати, без всяких задних мыслей, она вообще хорошая девушка.
Но Тук все равно недоволен:
«И почему целуют всегда его?»
Мэрион, хитро улыбаясь, поймав беспомощный взгляд Робина:
«Откуда я знаю»…
Отредактировано Piper (16-03-2008 14:14:53)
хочу вспомнить еще один. Его я выбрала по нескольким причинам, в первую очередь – мне недавно удалось его пересмотреть. Кроме того, я считаю, что он хронологически должен идти первым (он и в России был показан первым), хоть и котируется в оригинале как третий. Здесь представлены основные завязки, положение дел, так сказать… Ну и очень интересная сцена Робин - Мэрион, не слишком типичная для первого сезона. К слову сказать, тогда я ее не видела, попала только на вторую часть.
