Самая первая озвучка>>на первом канале

Поделиться115-08-2007 10:38:57

Автор: Nasir
Заблокирован

Вчера вышел на связь с дочерью человека, имевшего непосредственное отношение к первой озвучке сериала. Увы, ответ не обнадёжил.

Но я сама много переводила для ТВ (особенно когда начиналсь вся этак вакханалия забугорных сериалов). Я интересовалась некоторыми фильмами для себя. Поэтому знаю их судьбу.
Их все затирали после того, как они бывали энное количество раз в эфире...
Этого требовал "заказчик".
Тогда ведь не было у всех видеомагнитофонов, тем паче -- СиДи и ДиВиДи плееров...
Те, кто озвучивал, не видел смысла тайком сохранять их потом и "толкать на черном рынке"...

Развитие темы здесь:
http://helghi.livejournal.com/209319.html

0

Поделиться220-08-2007 10:57:39

Автор: milka
Светоч форума
Откуда: Holyland
Сообщений: 19361
Уважение: +17372
Позитив: +16598
Пол: Женский
Последний визит:
04-05-2019 12:19:19

Ну вот Осталась надежда на тех, кто записал тогда. А кто-то записал, правда! Мы же слышали!

0

Поделиться320-08-2007 10:59:37

Автор: Nasir
Заблокирован

Ну, да. Профессиональной записи у ТВ-шников искать смысла наверное нет. Наверняка кто-то должен был закатать фильм на VHS. Хотя, конечно, видеомагнитофонов было не так уж много тогда. Да и кассеты постоянно тёрлись для новенького... Но надежду оставлять не будем.

0

Поделиться420-08-2007 11:07:41

Автор: milka
Светоч форума
Откуда: Holyland
Сообщений: 19361
Уважение: +17372
Позитив: +16598
Пол: Женский
Последний визит:
04-05-2019 12:19:19

Если мы еще поищем, обязательно найдем!

Ох, не могу я с вами долго, ухожу до вечера

0

Поделиться520-08-2007 11:08:44

Автор: Bobby
Civis Romanus sum
Откуда: Holyland
Сообщений: 23737
Уважение: +23893
Позитив: +14906
Пол: Мужской
Последний визит:
06-08-2017 20:08:34

Я списался еще раз с Таем, с Фонарика. Говорит, звук где-то есть, но обладательница не хочет делится. Я предложил ей заплатить, но он не не считает это правильным.

0