Вот еще такой клип нашла Видеоряд - постеры и кадры из разных фильмов про Робин Гуда. И песня про Робина на немецком!  Такая динамично-бодрая музыка, но немецкий акцент лично меня почему-то немного смешит... и песня кажется слегка пафосной (кстати, никто не знает, кто исполнитель? я так слышу в первый раз...)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ljxpb_7D41c[/youtube]

"Фильмография", которую использовал автор клипа (из описания):

Чего тут только нет! И старые фильмы начала прошлого века! И какие-то совсем новые, еще не вышедшие на экран, с интригующими названиями - "Призраки Шервуда" и "Шервудский ужас"! Даже наш "Айвенго" есть! А вот RoS почему-то нету     Непорядок!!!

Ага, надо подсказать Он его, наверное, просто не смотрел...    Зато некоторые другие фильмы из списка можно было бы и исключить

Потому что, наверное, вообще нету сериалов, только фильмы. Там и РоГу 2006 нету.

Что мне удалось пока  найти по этим двум фильмам (призраки и ужас). Сначала постер к Ужасу

Робин Гуд возвращается домой после шестилетнего отсутствия и находит свой город под властью вампиров. Он должен объединить силы со своими старыми приятелями против злого Шерифа и его шайки кровожадных вампиров. Сценарист и режиссёр Джон Риган, В роли Робин Гуда - Д. Д. Перри.
Фильм "Призраки Шервуда". Только 3 фотки, сначала Робин - Andreas Pare

Скарлет - Martin Hentschel

шериф - Tom Savini

Отредактировано наталья (16-01-2012 15:13:10)

Пардон, что вмешиваюсь в ваш диалог,... просто можно скачать целиком это видео и потом из него нужную песню вырезать. Скачать прогой типа
vk4, а потом в проге типа super быстро перевести в формат мп3 и потом вырезать нужное.
Хотя можно и проще.

Правда? Не знала, спасибо.

Ага.
"Он убьет тебя, если ты богатый, он убьет тебя, если ты бедный"

И почему там мало юмористических ужастиков? 

Отредактировано Marion (13-01-2012 22:36:50)

В общем, это такой мюзикл, который так и называется "Robin Hood". Нашла на ютубе отрывки оттуда. И эта песня там тоже есть.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=HED45KByqBM[/youtube]

Текст песни (для тех, кто заинтересовался )

Герой поет ее, оказывается, когда сидит в тюрьме!  Я только не совсем поняла, он и есть Робин Гуд, типа про себя поет?..  Вроде как он главгерой... Можно и другие отрывки из мюзикла посмотреть у того же автора.

Например, здесь он со своей бандой в полном составе. Здоровый детина - это, наверное, Маленький Джон

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=uE-roqqtgLY[/youtube]

Здесь Робин у кого-то крадет деньги

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=tOTa2dgtqBM[/youtube]

А вот и сам шериф Ноттингемский

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=4DkuibDVBJ8[/youtube]

Сцена поединка Робина с шерифом:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=npRkCePlbn4[/youtube]

А это, видимо, Робин вместе с Марион

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=xEtKPE8MdLo[/youtube]

Ну и другие отрывки, их всего 14 выложено. Довольно интересный мюзикл. Жаль только, что я по-немецки не понимайт.

Переводчик от гугля говорит, что это голландский. И выдаёт вот такой под-подстрочник :

В общем, примерно можно догадаться, о чём речь.

Про него еще было в теме Песни о РГ, леди Мэриан етк. кажется.

Песня шерифа с солдатами классная и другие тоже.
Van - это точно голландский.

Отредактировано Marion (14-01-2012 17:22:04)

Эту я не знаю, зато знаю "Хир зинд филе меншн". И ещё "гут ман" и "шлехт ман". А! Ещё "Raus!" в повелительном наклонении.

"Гутман" - хороший человек. Это у меня был одноклассник с такой фамилией. А "шлехтман" - соответственно, плохой. "Филе меншн" - "Здесь много людей" (вообще-то я имела в виду "тут слишком много народу", но отец не так свободно владел немецким и пришлось запросить чего попроще).

А "raus" - это, типа, пошёл вон.

Отредактировано Княгиня (15-01-2012 16:46:13)

Robin Hood: Ghosts of Sherwood (2012)
Год выпуска: 2012
Страна: США, Германия
В ролях: Martin Thon, Ramona Kuen, Кай Борхардт, Dennis Zachmann, Кэйн Ходдер, Том Савини, Клод-Оливер Рудольф
Описание: История обыгрывает классического Робина Гуда — рыцари и Шервудский лес в наличии, но сам Робин Гуд, прячущийся в трущобах, выглядит несколько иначе, чем обычно.
Главные роли в фильме исполняют режиссер, актер и спец по гриму Том Савини (шериф Ноттингема) и громила Кейн Ходдер (Маленький Джон), сыгравший Джейсона Вурхиза в седьмой и восьмой частях «Пятница, 13-е».

И цурюк (назад) еще тогда и майне либэ (моя любовь).

Dass zwei wissen es weiß auch das Schwein
вроде так....правда не в тему
а Robin Hood: Ghosts of Sherwood (2012) ожидается только к весне, увы...