Евгения
Да не против! Произведение выглядит цельным. Но если у тебя получится, пиши. Думаю, найдутся те, кому это будет интересно. И выкладывай на форуме.

Отредактировано Nasir (23-10-2008 20:38:40)

Евгения, спасибо за перевод   И включи и меня в список В качестве финала, следуя логике автора можно было бы умертвить шерифа, который, находясь на смертном одре, раскается в своих грехах, призовет к себе Милдред и Гая, чтоб сказать им "своё последнее "прости", умилится на их дитё и благословит их на брак, и по истечении приличиствующего срока после прощальной церемонии аббат Хьюго обвенчает влюблённых, которые будут вместе иногда приходить к могиле шерифа, класть цветы на его могилу беседовать с ним (т.е. надгробным камнем)   Монолог умирающего шерифа можно взять из любой похожей сцены латинского мыла А Алану Милдред даст ответ Татьяны: Но я другому отдана и т.д.

Отредактировано Alisa (23-10-2008 21:05:05)

Евгения
Я тоже в списке на рассылку продолжения

Евгения
Перевод отличный, спасибо! Конечно, автора "на мыло", но благодаря ей я чрезвычайно повеселилась

ДА! Даешь финал!!! Долой Алана!!!

И мне, пожалуйста, и мне пришлите! Я тоже хочу продолжение!

Я тоже за смерть шерифа. Мало он поиздевался над бедолагой Гаем?.. Я все ждала, когда же Гизборн не выдержит и прикончит его. (вот такая я кровожадная ). Но видимо, у автора были свои представления о странных "отношениях" между шерифом и Гизборном (причем явно с каким-то "садо-мазохическим" уклоном ). На этих моментах я просто не знала, плакать или смеяться . В общем, я за то, чтобы Гизборн сам убил шерифа. Как-нибудь, при случае. Хотя, может быть, это и не самый реалистичный финал... Но неужели Гай и Милдред так и будут ждать, когда шериф сам раскается в своих грехах и благословит их на брак?.. Или если Гизборн так и не решится прикончить своего начальника, так и быть, можно устроить какой-нибудь "несчастный случай" на охоте...

Брак аннулировать - слишком скучно. В кутузку - тогда конец будет несчастливый... Ладно уж, давайте несчастный случай. Например, на охоте его случайно затоптал дикий вепрь... Кстати, а Робин Гуд его не может прикончить?.. Случайно, конечно

ОООО!!! Класс!!!

А разве я возражаю? Пиши обязательно!

При этом тоже страсти могут разгореться. Если я правильно помню, сначала развод совершает один из епископов, а потом утверждает Римский Папа. Интрига сохраняется до самого конца.

Если большинство хочет убить шерифа, пусть так и будет.   

Ага, как Вильгельма Рыжего "Стрела, ударившись о дерево, отскочила и угодила королю прямо в сердце."

Как говорил Силвер в "Острове сокровищ": "Голосую: убить!"  [реклама вместо картинки]  Бедный шериф, все против него  [реклама вместо картинки]  Однако, я бы не стала пачкать руки Гая кровью этого товарища, пусть лучше Хантингтон постарается.

Я тут подумала и согласилась с Nasir. Убить человека только за то, что жена ему наставила рогов? Это жестоко! Беру свои слова обратно! Я ПРОТИВ убийства шерифа! Вот!      

Вообще шерифа я бы убивать ни за что не стала. Но в этой истории не тот шериф, что в фильме. Лично я бы тут всех с радостью убила. Чтоб было и правда, как у Шекспира - брутально и трагично.

А кто ответит за прелюбодеяние??? И чем?

Ни в коем случае! Я против! Хотите жертву - забирайте шерифа, а влюбленных оставьте в покое, пусть поживут как люди