Вышло новое переиздание баллад в переводе И. Ивановского. Ужас Шервудского леса, других слов у меня нет. Такого Робин Гуда и стрелков я ещё не видела  Зомбиленд какой-то!

Ещё иллюстрации http://www.labirint.ru/books/325269/
http://shaltay0boltay.livejournal.com/425830.html

Да уж. Натуральная грязь на подошвах. Остальные иллюстрации не оставляют сомнений  - художник вдохновлялся никитинской халтурой.

Нет, меня не утешает. Робин встретился всё-таки с людьми, а не с гоблинами. Ужасно то, что эта картинка на обложке.  И какие мысли возникнут у людей ( маленьких и взрослых), когда увидят сие в книжном магазине? 

Я тоже сразу вспомнила Никитина. Вот кто должен стать первым покупателем книги. Что-то не везёт вольным стрелкам в 21 веке. Сначала бибисишный сериал, затем Кроу, потом Никитин, а теперь такое переиздание баллад. С моей точки зрения, у нового поколения формируется совершенно кошмарный образ Робин Гуда. Да и Гисборн с шерифом тоже всё больше на недоумков смахивают. Жаль нельзя всех этих «творцов» отправить в то время и посмотреть, сколько они смогут протянуть.

В качестве версии - может быть, лесников изобразили "гоблинами", чтобы их не жалко было?.. Типа вот такие они страшно "отрицательные". Книжка детская, а баллада довольно "кровавая" - Робин ведь там этих лесников всех до единого перестрелял.  Хотя я могу только предполагать, такое "вИдение" художника для меня тоже загадка

Для меня это тоже удивительно. Может быть, художник какой-то известный?..  Но я о нем впервые слышу, и более жутких картинок на "робингудовскую" тему мне еще видеть не приходилось. Наверное, такое "искусство" только особо продвинутые личности могут понять.

Ты знаешь, я тоже прошлась по поиску. Потому что этот "стиль" напомнил мне иллюстрации к журналу "Пионер" определённого периода - там были жуткие головы и фигуры, зачастую как раз с такими беззубыми ртами. Но выяснить, кто их рисовал, я не смогла, а в внимания на имена художников тогда не обращала.

Ужас в том, что перечисленные мультфильмы как раз неплохи (те, которые я видела). Никак не вяжется в моей голове ТО с ЭТИМ.

Потому что они не посещали таверну Шервуд и не видели шикарной коллекции Робин Гудов. И разве хоть один похож на жертву радиации ?

Знакомая обложка  Вот ещё

А Дюма у меня такой

На кого похож? 
Вторая книга такая (после выхода фильма)

Аналогично. И что особенно злит, что это иллюстрации к детской книжке. 

По-моему, некоторые иллюстраторы считают, что для детей надо рисовать криво - дескать, им так понятнее. С чем я, естессс, не согласна: детям надо сразу прививать хороший вкус.

Тут я согласна. Но редакторы, или кто там подбирает картинки и иллюстраторов, тоже, кажется, иногда так считают. Их бы поселить в мире с такими обитателями...

Нашла фото своего сборника баллад.

Художник Михуля-Морозов Анатолий Иванович
Родился в 1958 году в г. Свердловск.

Специальное образование получил самостоятельно.

С 1986 г. регулярно участвует в выставках в России и за рубежом. Работает в живописи, в графике и в книжной графике. Имеет поощрительный диплом Московской международной книжной выставки-ярмарки за иллюстрации к книге "Робин из Шервуда".

А. Михуля-Морозов предпочитает писать произведения, рядом с которыми приятно жить. Чтобы человек мог повесить такую картину у себя дома, чтобы она могла стать частью его жизни, его души. Отсюда - и тяга к немодному сейчас выписыванию деталей. Часть картин художника монохромны.

Работы А. Михули-Морозова находятся в выставочном фонде Союза художников, Пермской картинной галерее, в частных коллекциях в России, Канаде, США, Великобритании, Франции и др.
o http://www.art-evrasia.ru/articles/a_19.html   Подробнее
Рисунки не шедевры, но уж получше некоторых будут. После баллад есть бонус - фрагмент книги А. Ястребицкой "Западная Европа ХI - XIII веков."

Lampa
Он, родимый, он! Книга 1989 г. издания и художник вспомнил именно наш сериал. Больше изображений Херна нет, да и стрелки на иллюстрациях совсем не похожи  на наших героев, но это единственная книга из тех , что я знаю, которая напоминает о сериале.
Когда увидела её в продаже, чуть в обморок от радости не упала

Художник Игорь Олейников - замечательный художник-иллюстратор. Входит в число моих любимых. У него великолепное чувство цвета, композиции. Вот его блог, можно посмотреть работы: Игорь Олейников ЖЖ
Ну, видимо, у него свой взглад на баллады о Робин Гуде. Мне книга понравилась.

Ну, может быть. Но вот честно - я, увидев такую книжку в магазине, не решилась бы купить ее своему ребенку. Я помню, как в детстве подобные "страшные" картинки вызывали у меня резкое неприятие и страх (на обложку посмотрите, какие там монстры!  ). ИМХО, такие "лесники" могут запросто стать причиной детских кошмаров. Остальные рисунки еще можно принять (как своеобразный стиль художника), но обложка, прямо скажем, неудачная. Понимаю, что почитателей у художника много, но мне кажется, что ребенок не воспримет такие "страшилки", все-таки детская книжка про Робина должна быть в более "классическом" стиле...

Я думаю, современный ребенок видит и пострашнее страшилки, гляньте, что за фильмы, мультфильмы делают. Там ведь реально страшные вещи показывают, какие там троли-лесники... и вообще, детям страшилки нравятся (не всем конечно).

Отредактировано сэр Бормоглот (27-05-2012 22:20:24)

Сегодня достроила мостик к рабочему сканеру.Решила выложить ещё некоторые рисунки из своего сборника баллад.

Прошу прощения за кривизну, поскольку использовала сей чудесный агрегат впервые в жизни.

Отредактировано наталья (04-06-2012 13:20:41)